Окончила Берлинский университет искусств, класс профессора Мартина Рупрехта и Вивьен Вествуд. Знакомство в 1999-м с Робертом Уилсоном во время поездки в возглавляемый режиссером Уотермилл-центр (Нью-Йорк) послужило началом для их дальнейшего сотрудничества. Yashi создала костюмы для таких постановок Уилсона, как «Последняя лента Крэпа» по пьесе Беккета (2009, Фестиваль двух миров, Сполето), «Одиссея» по мотивам поэмы Гомера (2012, Национальный театр Греции, Афины), «Катя Кабанова» Яначека (2010) и «1914» по мотивам произведений Крауса и Гашека (2014) — оба для Национального театра в Праге. Как автор костюмов и сценографии для драматических и музыкальных спектаклей и фильмов сотрудничала также с такими режиссерами, как Адриана Альтарас, Даниэль Шмид, Ганс Ньенфельс, Жан-Ив Куражелонг и Мари-Эв Синьроль. В 2009-м стала лауреатом премии Hein-Heckroth Prize в сфере сценографии.