Кармен

Ж. Бизе Опера 18+

Либретто Анри Мельяка и Людовика Галеви по одноименной новелле Проспера Мериме. Редакция Константина Богомолова

Опера написана в 1874 году, в данной сценической версии впервые представлена в Перми в 2021 году

Исполняется на французском и русском языках, с русскими титрами

Спектакль Константина Богомолова по мотивам самой известной оперы Жоржа Бизе ускользает от определения жанра. Архетипический сюжет о Кармен транспонирован в другие эпохи и предстает под разными фильтрами: комедии, трагикомедии, драмы и даже триллера. Публика получает синтетическое произведение, побуждающее к жаркой дискуссии.

В то же время постановка близка оригиналу. Версия «Кармен» в постановке Константина Богомолова, дирижера Филиппа Чижевского и сценографа Ларисы Ломакиной исполняется не с речитативами, а диалогами, как в первой редакции Бизе, и эти диалоги и ремарки, написанные режиссером в свойственном ему стиле, корреспондируют с оперным либретто.

«Это сложно устроенный, многослойный, многоплановый, насыщенный цитатами, скрытыми и явными аллюзиями текст. Только вербальных уровней у него как минимум четыре: режиссерские ремарки, режиссерское „переписывание“ (переинтонирование) исходного либретто, текст, поющийся по-французски и произносимый по-русски» (Гюляра Садых-заде, Masters Journal).

«„Кармен“ перерабатывал Немирович-Данченко, редактировали Брук и Констан, в балете Щедрин, на оперных сценах — бесчисленное множество предельно смелых и не очень режиссеров. Богомолов пришел на взрыхленную почву и сделал следующий шаг. К тому же вместе с замечательным музыкантом и соратником, дирижером Филиппом Чижевским, как раз и мыслящим в категории спектакля, понимающим, что у спектакля своя партитура, и, о ужас и крамола, музыкальная тоже, и сумевшим, как стихи из „неведомого сора“, сделать свою, то есть с Богомоловым общую — с отменным вкусом и мастерством. Театр всё менее желает мириться с установившимся в дорежиссерской эпохе законом, что композитор, тем более классик, всегда выше и единственно прав» (Елена Третьякова, «Петербургский театральный журнал»).